Monthly Archives: 6月 2017

8日にミッドタウンにあるリッツカールトン東京にて、ミーレジャパン25周年祝賀会が開催されました。 弊社も販売代理店として、大野副社長と二人で出席しました。 紆余曲折ある中で、ミーレという海外製品を啓蒙活動により25年間着実に広め実績を作り上げた、 ミーレジャパンの歴代社長をはじめ、社員の方々の努力の賜物だと敬服致します。 本国ドイツからはDr.ラインハルト.ツィンカン氏(共同代取)をお招きして、華やかにそして盛大な祝賀会でした。 ツィンカン氏と代理店の記念撮影。 大型スクリーンに打ち出された鏡開き。 25周年記念の枡に乾杯！   お陰様でミーレ愛好家のオーナー様も増えてまいりましたので、微力ながらミーレ製品の良さを、 体験会等で感じて頂き、更に広めたいと考えております。   家事を楽に… 手の込んだ料理を簡単に… 暮らしを豊かに…   そんなお客様に「IMMER BESSER」「常により良いものを」ミーレと共に提供させて頂きます。 ではまた。   「空間・ラフスタイルから考える家づくり」 thinks/㈱翼創建　http://www.tsubasasouken.co.jp.          .

早いものでもう6月ですね。 暑さが身に染みる今日この頃です。 先日の伊勢崎市での OPEN HOUSE も盛況でした。 多くのお客様にご来場いただき、有難うございました。 今後の家づくりの参考にしていただき、是非 thinks でご検討ください。   さて、2017 世界卓球選手権ドイツ大会がデュセルドルフで開催されております。 日本人の活躍も素晴らしく、輝かしい成績を収め、東京オリンピックも大変期待ができますね。 連日TVの前で応援しておりましたが、何と弊社取り扱い製品の冷蔵庫 LIEBHERR の文字が画面に… スポンサーの1社として名を連ねてました。こリープヘル社は重機で有名ですが、他部門で冷蔵庫を製造しております。 元々ミーレの冷蔵庫はOEMにてこのリープヘルが製造しておりましたが、現在ミーレにでは冷蔵庫の販売は終了しております。   しかし、この LIEBHERR の文字を画面で見ると、ついつい嬉しくなりますね。 自信をもってオス薦めできる商品です。 是非一度、世界卓球を観戦し、この LIEBHERR って何だろう？と興味を持たれた方は、 是非、thinks の各ショールームへお越しください。 重機ではなく冷蔵庫をご紹介させて頂きます。 ではまた。   「空間・ラフスタイルから考える家づくり」 thinks/㈱翼創建　http://www.tsubasasouken.co.jp.    .