Monthly Archives: 1月 2017

昨日はミーレ･ジャパン創立25周年記念キックオフ夕食会に参加しました。 ミーレ･ジャパンの社長をはじめ、主だったスタッフにアジア地域マネージングディレクター　マリオ･ミランダ氏と 販売店19社によるキックオフは、アジア地域マネージングディレクター　ミランダ氏の挨拶から始まり、 松原社長より2016年販売実績、2017年販売目標並びに営業方針発表。   ミランダ氏の日本語も交えてのご挨拶。 松原社長による2017年方針発表。 代理店会会長から記念品の贈呈。 2017年もImmer Bessar（常により良いもの）の理念の下、より良い商品の提供を目指します。 また25周年記念として、企画商品の販売もあるようです。 弊社も30周年ですので、記念企画も考えておりますので、ご期待下さい！ ではまた。 「空間・ラフスタイルから考える家づくり」 thinks/㈱翼創建　http://www.tsubasasouken.co.jp.

皆様、喪中のため新年のご挨拶はご遠慮させて頂きます。 本年もよろしくお願い申し上げます。   昨日は「貫前神社」へ毎年恒例の初詣＆合同祈願に行って参りました。 神前に向かって正座をしていると、身の引き締まる思いでした。 諸々、より良き一年になるよう願うばかりです。 今年は更に充実したハイセンス・ハイスペック・ハイクオリティーな住まいをご提案させて頂きます。 そして「豊かな暮らし」を追求し続けたいと考えております。 その為の準備は整いましたので、発信してまいります。 今月中には thinks 東京にラボが完成します。 現在改装中の thinks 伊勢崎のミーティングルームは、今月末には依然と同じように打合せが可能となります。 また、１Fのデモキッチンを１台増やし、キッチンイベントを更に充実させます。 その後、thinks 佐野のミーティングルームを改装予定です。 皆様、楽しみにしていて下さい！ ではまた。   「空間・ラフスタイルから考える家づくり」 thinks/㈱翼創建　http://www.tsubasasouken.co.jp  .